Shukumei - Official HIGE DANdism ( Lyrics romanized + eng)
Shinzō kara afuredashita koe de Utau merodii
A voice overflowing from the heart
furimuita mirai
Sings a melody, looking to the future
Kimi kara afuredashita koe to
Your voice pouring out
Awasatte hibiita gunjō no sora no shita
Matched mine and echoed under the ultramarine sky
Yume ja nai yume ja nai namida no ashiato
Not a dream, not a dream, traces of tears
Uso ja nai uso ja nai dorodarake no egao
Not a lie, not a lie, mud-covered smiles
Yume ja nai yume ja nai kata o kunde sakebitai
Not a dream, not a dream, I want to put my arm around you and shout
Bokura no omoi
Send out our thoughts
Todoke kiseki ja nakute ii utsukushikunakute ii
Doesn’t have to be a miracle Doesn’t have to be beautiful
Ikigai tte yatsu ga hikari kagayaku kara
I have my reason for living and it shines bright
Kirenai batterii tamashii no kagiri
This battery won’t die
Shukumei tte yatsu o moyashite abaredasu dake nanda
As long as my soul’s alive I’m gonna give my all for this thing called destiny
Chinmoku ga tsuzuita iyafon
Silence keeps playing in these earphones
Jibun no yowasa ni tōsagatteku mirai
In my weakness, my future goes further out of reach
Daijōbu ya ganbare tte kashi ni
There were nights when I hated
Iradatte shimatta sonna yoru mo atta
Songs that say “It’s gonna be alright” or “Keep fighting”
Yume ja nai yume ja nai ano hi no kuyashisa to
Not a dream, not a dream, all those days with regret
Wasurenai wasurenai te no hira no tsumeato
Won’t forget, won’t forget, the nail marks on the palm of my hand
Muda ja nai muda ja nai
Not a waste, not a waste
Sore mo subete tataetai
Everything’s worth it
Mō ato sukoshi
Just a little bit more
Negai no atsusa ni asemamire ni nattari
My dreams are burning and I’m drenched in sweat
Kitai seotteitatte omosa ni okubyō ni naru kedo
I cower at the weight of expectations, still
Bokura no senbangō sore wa senaka ja naku
Our player numbers are not the ones on our backs
Hitomi no oku no Answer kasanatte terashiatteku Forever
But the answers in our eyes Overlapping, shining forever
Kinchō kara fuan ga mebaete
Doubt springs from worry
Ne wo haru mitai ni bokura o shihai suru
Takes root and branches in all of us
Sonna mono ni makete tamaru ka to
But are we going to lose to that?
Ima shukumei tte yatsu o moyashite abaredasu
Right now it’s about giving our all To that thing called destiny
Todoke kiseki ja nakute ii utsukushikunakute ii
C’mon now, it doesn’t have to be a miracle Doesn’t have to be beautiful
Ikigai tte yatsu ga hikari kagayaku kara
I have my reason for living and it shines bright
Kirenai batterii tamashi no kagiri
This battery won’t die
Shukumei tte yatsu o moyashite
As long as my soul’s alive
Abaredasu dake nanda
As long as my soul’s alive
Tada shukumei tte yatsu o
That thing called destiny
Kazashite tachimukau dake nanda
I’ll hold it up and face it
Komentar
Posting Komentar